Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die de stukken zijner spijze zullen eten, zullen hem breken, en de heirkracht deszelven zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen. |
| WLC | וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּגֹ֛ו יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵילֹ֣ו יִשְׁטֹ֑וף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃ |
| Trans. | wə’ōḵəlê faṯ-bāḡwō yišəbərûhû wəḥêlwō yišəṭwōf wənāfəlû ḥălālîm rabîm: |
| AC | כו ואכלי פת בגו ישברוהו וחילו ישטוף ונפלו חללים רבים |
| ASV | Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain. |
| BE | And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword. |
| Darby | And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain. |
| ELB05 | und die seine Tafelkost essen, werden ihn zerschmettern; und sein Heer wird überschwemmen, und viele Erschlagene werden fallen. |
| LSG | Ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre. |
| Sch | die sein Brot essen, werden seinen Untergang herbeiführen; sein Heer wird sich zerstreuen, und viele Erschlagene werden fallen. |
| Web | Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. |
